Das blonde Resl oder der stramme Sepp – Sie haben die Wahl - spricht, lacht, flirtet, flucht, antwortet und übersetzt für Sie - und zwar als Video! Aus dem waschechten Bayerisch ins Deutsche. Denn: Wie soll man diese Bayern verstehn?
Das Oktoberfest selber heißt ja schon mal gar nicht so, es heißt „Wies’n“!
Also: Einfach den Themen-Bereich aussuchen, die Phrase anklicken, der Kellnerin zeigen – und schon bestellt das Resl „zwoa Maß Bier, bittscheen!“ oder der Sepp fragt: „Gibt´s do irgenwo no an Plotz?“
Das sind die Themenbereiche:
Auf dem Weg,
im Taxi,
vor dem Zelt,
im Zelt - Platzsuche,
Bestellung,
Konversation,
im Hotel,
Kommentare.
Und wenn es einmal zu wild zugeht auf der Wiesn, dann wehrt sich das Resl:
„Jetzt duä du mol die Hand do weg, sonst fangst oane!“
Dazu gibt’s:
einen Wies’n-Plan, selbstverständlich,
ein schönes Wies’n-Lexikon mit Übersetzungen,
300 Original-Sprüche, Flüche, Redewendungen, Fragen und Antworten vom Resl
oder die 300 Sprüche vom Sepp.
Nützlich und witzig und einzigartig!